Einige Bücher und Artikel von Leadbeater liegen in deutscher Übersetzung vor. Sofern diese Werke alt genug sind, um gemeinfrei zu sein, können sie hier kostenlos heruntergeladen werden. Da entsprechende Übersetzungen jedoch nur schwer aufzufinden sind, ist die Auswahl derzeit noch begrenzt.
Darüber hinaus sind auch neuere deutsche Übersetzungen seiner Bücher im Handel erhältlich. Diese können aus rechtlichen Gründen hier nicht zum kostenlosen Download angeboten werden. Auf der Seite Gedruckte Bücher von ihm finden Sie eine Auswahl der aktuell im Handel verfügbaren Titel.
1896
Die Astral-Ebene
Die deutsche Übersetzung seines Buchs "The Astral Plane - Its Scenery, Inhabitants and Phenomena": Eine detaillierte Beschreibung der Astralwelt, ihrer Gesetze und ihrer Bewohner.
1897
Unsere unsichtbaren Helfer
Die deutsche Übersetzung seines Buchs "Invisible Helpers": Eine Beschreibung der Wesen, die der Menschheit von feinstofflicheren Ebenen aus helfen.
1897
Träume, eine theosophische Studie
Die deutsche Übersetzung seines Buchs "Dreams - What They Are and How They Are Caused": Eine Erforschung von Träumen, ihren Ursachen, ihrer Symbolik und ihrer spirituellen Bedeutung.
Januar 1901
Letztes Kapitel aus "Die Astral-Ebene" (1/2)
Veröffentlicht in Psychische Studien, 1. Heft, S. 9-18
Februar 1901
Letztes Kapitel aus "Die Astral-Ebene" (2/2)
Veröffentlicht in Psychische Studien, 2. Heft, S. 72-79
März 1902
Irrige Ansichten über den Tod (1/4)
Vortrag in Chicago, November 1900
Veröffentlicht in Psychische Studien, 3. Heft, S. 170-177.
April 1902
Irrige Ansichten über den Tod (2/4)
Vortrag in Chicago, November 1900
Veröffentlicht in Psychische Studien, 3. Heft, S. 227-235
Mai 1902
Irrige Ansichten über den Tod (3/4)
Vortrag in Chicago, November 1900
Veröffentlicht in Psychische Studien, 3. Heft, S. 298-303
Juni 1902
Irrige Ansichten über den Tod (4/4)
Vortrag in Chicago, November 1900
Veröffentlicht in Psychische Studien, 3. Heft, S. 368-374
Juni 1903
Unser Verhalten den Kindern gegenüber
Veröffentlicht in Luzifer, Nr. 1, S. 271-292
1908
Naturgeister
Erschienen im Theosophischen Verlagshaus Dr. Hugo Vollrath, Leipzig
1908
Okkulte Chemie - Eine Reihe hellseherischer Beobachtungen über die chemischen Elemente Deutsche Übersetzung seines Buchs "Occult Chemistry - A Series of Clairvoyant Observations on the Chemical Elements", gemeinsam geschrieben mit Annie Besant:Hellseherische Beobachtungen von Atomen und chemischen Elementen.
1908
Gedankenformen
Deutsche Übersetzung seines Buchs "Thought-Forms - A Record of Clairvoyant Investigation", gemeinsam geschrieben mit Annie Besant:
Eine Studie darüber, wie Gedanken Formen auf subtilen Ebenen der Materie erschaffen.
1908
Der sichtbare und der unsichtbare Mensch
Darstellung verschiedener Menschentypen, wie der geschulte Hellseher sie wahrnimmt
Deutsche Übersetzung seines Buchs “Man Visible and Invisible - Examples of Different Types of Men Seen by Means of Trained Clairvoyance”
1909
Der Äther im Weltenraum
Deutsche Übersetzung seines Artikels "The Aether of Space" vom Juni 1908.
1909
Grundlinien der Theosophie
Deutsche Übersetzung seines Buchs "An Outline of Theosophy": Eine klare und strukturierte Einführung in die grundlegenden Lehren der Theosophie.
Februar 1910
Schutz-Hüllen (1/3)
Veröffentlicht im Zentralblatt für Okkultismus, S. 342-347
Über energetische Schutzmäntel.
März 1910
Schutz-Hüllen (2/3)
Veröffentlicht im Zentralblatt für Okkultismus, S. 388-391
Fortsetzung seines Artikels über energetische Schutzmäntel.
April 1910
Schutz-Hüllen (3/3)
Veröffentlicht im Zentralblatt für Okkultismus, S. 439-441
Abschluß seines Artikels über energetische Schutzmäntel.
1912
Gibt es eine Wiederkehr? - Seltsame Geschichten
Deutsche Übersetzung seines Buchs "The Perfume of Egypt: And Other Weird Stories":
Eine Sammlung ungewöhnlicher Geschichten, die aus den persönlichen Erfahrungen von CWL stammen.
1912
Die Magie der christlichen Kirche
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 3, Nr. 8/9, S. 303-306
Leadbeater beschreibt seine hellsichtigen Wahrnehmungen bei einem Gottesdienst.
1913
Die symbolische Bedeutung des Sterns
Ein Vortrag, gehalten in Sydney für Mitglieder des Sternordens.
1913
Die Kraft des Meisters (1)
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 4, Nr. 5, S. 196-199
Hier beschreibt er die Herstellung energetisch aufgeladener Gegenstände.
1913
Die Kraft des Meisters (2)
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 4, Nr. 6, S. 228-234
Über die Herstellung von Amuletten und über energetische Reinigung.
1913
Exoterik und Esoterik
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 4, Nr. 7/8, S. 254-256
Warum manches esoterisches Wissen nicht an die breite Öffentlichkeit kommen soll.
1913
Höheres Bewusstsein (1)
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 4, Nr. 10, S. 370-381
Einer seiner wichtigsten Artikel über die höheren Ebenen des Bewusstseins.
1913
Höheres Bewusstsein (2)
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 4, Nr. 11, S. 434-446
Der abschließende Teil seines Artikels über höhere Bewusstseinsebenen.
1913
Die okkulte Seite theosophischer Mitgliederversammlungen
Veröffentlicht in Theosophische Bausteine, Nr. 11, S. 1-9
Über die kraftvolle Wirkung kollektiver Gedankenströme.
1914
Denen die Trauern
Deutsche Übersetzung seines Pamphlets "To Those Who Mourn":
Seelischer Trost und Perspektive für Menschen, die um den Verlust geliebter Menschen trauern.
April 1914
Die Gruppenseele
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 5, Nr. 1, S. 15-19
Anschauliche Informationen über die Gruppenseelen von Tieren.
1914
Der physische Körper der Meister
Veröffentlicht in Theosophie, Jahrgang 5, Nr. 3, S. 117-121
Warum Meister manchmal vorübergehend die Körper ihrer Schüler benutzen.
1914
Ein Textbuch der Theosophie
Deutsche Übersetzung seines Buchs "A Textbook of Theosophy": Eine systematische Darstellung theosophischer Konzepte zum Studium und als Nachschlagewerk.
1914
Hellsehen
Deutsche Übersetzung seines Buchs “Clairvoyance”:
Eine praktische und theoretische Studie über hellsichtige Wahrnehmung und ihre Entwicklung.
1915
Das Leben im Jenseits (1)
Veröffentlicht im Zentralblatt für Okkultismus, S. 78-87
1915
Das Leben im Jenseits (2)
Veröffentlicht im Zentralblatt für Okkultismus, S. 119-122
1916
Ursprung und Bedeutung des christlichen Glaubensbekenntnisses
Deutsche Übersetzung seines Buchs “The Christian Creed”
1916
Warum ein grosser Weltlehrer?
Deutsche Übersetzung einer Ansprache, gehalten in Sydney 1915, erschienen in "The Herald of the Star" No. 2, Februar 1916
1920
Das Leben nach dem Tode
Deutsche Übersetzung seines Buchs “The Life After Death - And How Theosophy Unveils It”:
Eine detaillierte Darstellung der menschlichen Existenz nach dem physischen Tod.
1925
Der eucharistische Bau und der Dienst der Engel bei der Heiligen Eucharistie
Erschienen im Ring-Verlag, Ernst Pieper, Düsseldorf
1926
Die Meister und der Pfad
Eine Abhandlung über die Aufgestiegenen Meister und den Weg zur Vollkommenheit mit seinen Einweihungen und seinem höchsten Ziel.
1926
Gespräche über Zu Füßen des Meisters
Erläuternde Vorträge, die praktische Einblicke in die Lehren von „Zu Füßen des Meisters“ bieten.
1927
Heilkräfte und heilende Engel
Flugschrift No. 3 der Liberal Katholischen Kirche
1927
Uralte Rituale in der modernen Freimaurerei
Deutsche Übersetzung seines Buchs “Ancient Ideals in Modern Masonry”:
Eine Untersuchung der beständigen spirituellen Prinzipien, die in der modernen Freimaurerei bewahrt werden.
1929
Hindu-Yoga
Gedruckt als Nachtrag zur deutschen Ausgabe von "Die Meister und der Pfad"
Erschienen im Ring-Verlag, Ernst Pieper, Düsseldorf