Archiv-Journal
Februar 2026
17.02.2026
Heute hat Charles Webster Leadbeater – möglicherweise – Geburtstag. Ein schöner Anlass, sein neues Werkarchiv zu eröffnen.
Das ursprüngliche Archiv hatte ich vor genau einem Jahr, zu seinem letzten Geburtstag, online gestellt. Damals entschied ich mich bewusst für ein Design, das so wirkte, als hätte es das Internet bereits um 1910 gegeben: schwarz-weiß, kantig, schlicht und fast etwas rudimentär. Diese gestalterische Idee wurde jedoch kaum verstanden. Deshalb habe ich das Archiv nun vollständig überarbeitet und in eine zeitgemäße, farbige Form gebracht.
Auch die Fotografien von ihm habe ich restauriert, qualitativ verbessert und behutsam koloriert. Sie wirken dadurch lebendiger und näher – fast gegenwärtig.
Nun übergebe ich dieses neue Archiv der Öffentlichkeit. Es ist das Ergebnis vieler Stunden Arbeit, Recherche und Sorgfalt. Auch der laufende Betrieb verursacht Kosten. Dennoch soll der Zugang frei bleiben, damit dieses wertvolle Wissen allen interessierten Menschen offensteht. Das Archiv finanziert sich daher auf Spendenbasis – und ich hoffe, dass einige Besucher diese Möglichkeit nutzen und das Projekt unterstützen.
Happy Birthday, Charly.
Mögen deine Werke weiterhin ihren Weg zu den Menschen finden.
18.02.2026
Wow, 24 Stunden später werden mir schon 800 Downloads angezeigt! Es scheint doch noch Leute zu geben, die sich für CWL interessieren.
24.02.2026
Ich bekomme das Buch „Die symbolische Bedeutung des Sterns“, die deutsche Übersetzung eines Vortrags von ihm, scanne es und stelle es online. Außerdem stelle ich meinen Scan des Buchs „Denen die Trauern“ ins Archiv. Dieser Text war zwar schon drin, ist jetzt aber in einer besseren Qualität erhältlich.
25.02.2026
Ein weiteres seltenes Buch von ihm in deutscher Sprache hat seinen Weg in meine Hände gefunden: „Gespräche über Zu Füßen des Meisters“. Der Scan wird aber einige Zeit in Anspruch nehmen, da das Buch ziemlich dick ist.
28.02.2026
Nach nur elf Tagen hat das neue Archiv bereits 5.370 Seitenaufrufe und über 5.800 Downloads erreicht! Ich freue mich sehr.
März 2026
01.03.2026
Der Scan von „Gespräche über Zu Füßen des Meisters“ ist nun fertiggestellt. Knapp 700 Buchseiten habe ich dafür gescannt und nachbearbeitet! Das Mammutwerk ist genau 100 Jahre alt und steht ab jetzt hier im Archiv wieder der Welt zur Verfügung.
09.03.2026
Ups - wie ich feststellte, konnten durch einen technischen Fehler die englischen Audiobücher nicht heruntergeladen werden. Der Fehler wurde behoben und die Audiobücher stehen nun zur Verfügung.
15.03.2026
Schon nach nicht einmal einem Monat wurde das Archiv über 10.000 Mal aufgerufen. Wow!
16.03.2026
Eins seiner wichtigsten Bücher, "The Chakras", ist nun im englischsprachigen Bereich des Archivs auch als Hörbuch verfügbar.
18.03.2026
Die englische Version des Archivs verfügt nun über eine zentrale Übersichtsseite, auf der sich schnell überprüfen lässt, ob ein bestimmter Titel im Bestand enthalten ist. Angesichts der Vielzahl von mehreren hundert englischsprachigen Texten in der englischen Version erwies sich diese Ergänzung als sinnvoll.
19.03.2026
Leadbeaters Bücher decken ein breites thematisches Spektrum ab. Um den Zugang zu seinem Werk zu erleichtern, habe ich im Bereich „Seine Werke“ eine Seite mit Einstiegsempfehlungen zusammengestellt.
20.03.2026
Der deutsche Bereich des Archivs verfügt jetzt über ein weiteres Buch von ihm in deutscher Übersetzung: „Das Leben im Jenseits“, veröffentlicht 1914.
21.03.2026
Den englischen Bereich des Archivs habe ich gerade um fünf Frühwerke von ihm erweitert: Buchkritiken, die er 1899 in der Zeitschrift "The Theosophical Review" veröffentlicht hat.
22.03.2026
Jetzt gibt es im Archiv auch ein Buch von Leadbeater in polnischer Sprache.
25.03.2026
Ich habe ein weiteres großartiges Buch von ihm in deutscher Übersetzung aufgestöbert: den ersten Band seiner zweibändigen Reihe „Das Innere Leben“ (im Original: "The Inner Life - Vol. 1"). Sie finden es bei seinen deutschen Werken.
27.03.2026
Von dem Buch „Grundlinien der Theosophie“, der deutschen Übersetzung seines Buchs "An Outline of Theosophy", hatte ich bisher nur eine wörtliche Abschrift im Archiv. Seit heute gibt es hier auch von diesem Buch einen Originalscan.
29.03.2026
Im englischen Bereich des Archivs gibt es jetzt weitere 15 Artikel, die er 1928 und 1929 in der Zeitschrift "The Australian Theosophist" veröffentlicht hat.
30.03.2026
Der Bereich „Bücher in anderen Sprachen“ enthält nun auch zwei ins Schwedische übersetzte Publikationen.
April 2026
03.04.2026
Für einen schnellen Überblick habe ich jetzt im Bereich über ihn eine Zeitlinie mit seinen wichtigsten Lebensabschnitten eingefügt.
04.04.2026
Der deutsche Bereich des Archivs wurde jetzt erweitert um das Buch „Der Mensch: Woher, Wie und Wohin“, die deutsche Übersetzung seines Originals "Man: Whence, How, and Whither".
05.04.2026
Eine weitere serbokroatische Übersetzung fand ihren Weg ins Archiv, diesmal von seinem Werk "The Devachan Plane".
06.04.2026
Im englischen Bereich gibt es ein neues Gespräch über ihn, diesmal sogar mit Video. Es ist von Freimaurern produziert und handelt von seinem Buch “The Hidden Life in Freemasonry”.
07.04.2026
Ich habe vier weitere Artikel in deutscher Sprache gefunden und eingefügt, aus der Zeitschrift „Neue Gedanken“ von 1905.
09.04.2026
CWL hat ein Vorwort geschrieben für „Licht auf den Pfad“, ein kleines Buch von Mabel Collins, in dem sie uralte Weisheit der Meister aufgeschrieben hat. Es erschien 1926 und ist jetzt bei seinen anderen deutschen Werken zu finden.
10.04.2026
Der englische Bereich des Archivs wurde ergänzt um den Text "Guardian Angels and other Unseen Helpers", die veröffentlichte Mitschrift eines Vortrags, den er 1903 gehalten hat.
12.04.2026
„Das Leben nach dem Tode“ ist jetzt im Archiv auch in einer isländischen Übersetzung verfügbar.
14.04.2026
Im deutschen Bereich gibt es jetzt auch sein Buch "Die Devachan-Ebene" von 1911, und ich habe den Scan von "Naturgeister" restauriert.
15.04.2026
Bei seinen Büchern in anderen Sprachen gibt es jetzt auch "Ясновидение", die russische Übersetzung seines Buchs "Clairvoyance" über das Hellsehen.