Bücher in anderen Sprachen

Die Werke von CWL wurden in viele Sprachen übersetzt. Hier finden Sie eine Liste der Übersetzungen seiner Bücher und Artikel in andere Sprachen, die derzeit im Archiv verfügbar sind. Sobald weitere gemeinfreie Übersetzungen seiner Werke gefunden werden, wird die Liste aktualisiert. Für englische Bücher besuchen Sie bitte die englische Version des Archivs, die Hunderte von englischsprachigen Büchern, Artikeln, Hörbüchern und weiteren Materialien enthält.

Französisch (27)

     A ceux qui pleurent      Échappées sur l'occultisme      L'autre côté de la mort      L'Homme d'où il vient, où il va      L'Homme visible et invisible      L'Occultisme dans la Nature - Tome I      L'Occultisme dans la Nature - Tome II      La Chimie Occulte      La Clairvoyance      La Loge Théosophique      La mère du Monde comme idéal et comme fait      La mort et les états qui la suivent      La pensée, sa puissance, son emploi      La voie de l'occultiste      Le coté caché des choses - Tome 1      Le coté caché des choses - Tome 2      Le coté occulte de la Franc-Maçonnerie      Le credo chrétien      Le plan astral      Le plan mental      Les aides invisibles      Les chakras      Les formes-pensées      Les rêves      Les Serviteurs de la Race humaine actuelle      Précis de théosophie      Une esquisse de la théosophie

Niederländisch (31)

     Aan de voeten van den Meester beschouwingen      Aantekeningen Betreffende Het Voorwoord Van `De Stem Van De Stilte´      Beschermende schillen      Beschermengelen en andere ongeziene helpers      Bijdragen uit de geschiedenis der vrijmetselarij      Commentaren op `Aan des Meesters voeten´      Commentaren op `De stem van de stilte´      Commentaren op `Licht op het pad´      De hoogere graden der vrijmetselarij      De innerlijke betenenis van het logewerk      De meesters en het pad      De oude mysterien      De Planeetketens      De verborgen zijde der dingen      De vorming van het zesde wortelras      De wetenschap der sacramenten      De zichtbare en onzichtbare mensch      Droomen      Gebruik en misbruik van psychische vermogens      Helderziendheid      Het astraalgebied zijn tooneel bewoners en verschijnselen      Het Innerlijk leven 1 en 2      Het verborgen leven in de vrijmetselarij      Het verstandsgebied      Occulte scheikunde      Onze verhouding tot kinderen      Onzichtbare helpers      Schets van de theosofie      Twee wonderbaren ritualen      Vegetarisme en Occultisme      Witte en zwarte tooverij

Italienisch (15)

     Chiaroveggenza      Chimica Occulta      Come si sviluppa la chiaroveggenza      Gli AiutatoriI Invisibili      Il lato nascosto delle cose      Il lato nascosto delle festivita christiane      Il Piano Astrale      Il Potere e L`Uso del Pensiero      Il Profumo D`Egitto      I Maestri e il Sentiero      L`Uomo Visibile e L`Uomo Invisibile      La Morte E Gli Stati Che La Seguono      La vita dopo la morte      Le Forme-Pensiero      Vegetarianismo ed Occultismo

Spanisch (81)

     A Los Que Lloran      Bosquejo Teosofico      Clarividencia      Cómo llegó a mí la Teosofía      Como Trabajan las Potencias tenebrosas      El Aura Humana y los Anales Akashicos      El Credo Cristiano      El centro de mi circulo      El hombre de donde y como vino      El hombre visible e invisible      El lado oculto de las cosas      El más allá de la muerte      El Pensamiento      El Perfume de Egipto y Otras Historias Raras      El plano astral      El Plano Mental      En el crepusculo      Escuelas Secretas de Masoneria      Formas de Pensamiento      La Ciencia De Los Sacramentos      La Influencia del entorno      Las Creencias fundamentales del Buddhismo      Las Ensenanzas del Buda      Las Escuelas Secretas de Masoneria      La Vida Interna      La Vida Oculta En La Masoneria      Las últimas treinta vidas de Alcione      Las Ventajas de la Teosofia      Las Vidas de Orion      Los Angeles Custodios      Los Centros de Fuerza y el Fuego Serpentino      Los Chakras      Los espiritus de la Naturaleza      Los Maestros Y El Sendero      Los Sueños      Maestros y discipulos      Platicas sobre el sendero del ocultismo - Parte 1      Platicas Tomo I - A los Pies del Maestro      Platicas Tomo II - La Voz del Silencio      Platicas Tomo III - Luz en el Sendero      Protectores invisibles      Quimica Oculta      Tacto y tolerancia      Una nueva Sub-Raza en Australia      Un Libro De Texto De Teosofía      Vegetarianismo y Ocultismo      Vidas de Orion      Vislumbres de Ocultismo      1ª, 2ª y 3ª Iniciación (1:57:54, 106 MB)      Artículos (8:31:57, 703 MB)      Bosquejo Teosófico (Reencarnación) (0:11:28, 10 MB)      Bosquejo Teosófico (2:07:20, 112 MB)      Cartas de K.H. a C.W. Leadbeater (4:29:24, 240 MB)      Clarividencia (3:48:46, 314 MB)      El Credo Cristiano (4:02:40, 333 MB)      El Hombre Visible e Invisible (3:32:01, 291 MB)      El Plano Astral (3:29:42, 288 MB)      El Plano Mental (3:40:06, 302 MB)      En el Crepúsculo (1:23:28, 74 MB)      Escuelas Secretas de la Masonería (4:07:21, 220 MB)      Las Enseñanzas de Bhuda (1:29:24, 81 MB)      La Vida Interna I (11:49:54, 975 MB)      La Vida Interna II, Parte 1 (12:34:08, 1.010 MB)      La Vida Interna II, Parte 2 (0:46:41, 42 MB)      La Vida Oculta de la MasonerÍa (9:44:47, 803 MB)      Las Vidas de Orión (6:00:32, 318 MB)      Los Chakras (3:12:49, 171 MB)      Los Espíritus de la Naturaleza (1:04:42, 59 MB)      Los Maestros y el Sendero (8:35:09, 455 MB)      Los Protectores Invisibles (2:55:01, 156 MB)      Los Sueños (1:37:22, 88 MB)      Platicas Sendero Ocultismo I, Parte 1 (12:45:13, 1.020 MB)      Platicas Sendero Ocultismo I, Parte 2 (1:46:22, 94 MB)      Platicas Sendero Ocultismo II (12:13:08, 1.006 MB)      Platicas Sendero Ocultismo III, Parte 1 (12:42:37, 1.020 MB)      Platicas Sendero Ocultismo III, Part 2 (4:09:21, 222 MB)      Química Oculta (5:16:17, 282 MB)      Ultimas 30 vidas de Alcione, Parte 1 (11:55:38, 982 MB)      Ultimas 30 vidas de Alcione, Parte 2 (1:17:11, 70 MB)      Una Nueva Sub-Raza Australiana (2:29:56, 133 MB)      Un Libro de Texto de Teosofia (4:06:20, 219 MB)

Russisch (7)

     Астральный план      Внутренняя жизнь      Другая сторона смерти      Ментальный план      Мыслеформы      Невидимые помощники      Ясновидение

Serbokroatisch (kroatische Variante)(3)

     Astralna razina      Covjek odakle kako i kamo      Devahanska razima ili nebeski svijet

Ungarisch (3)

     A teozofia alapvonalai      Az Almokrol      Vilagunk rejtett oldala

Indonesisch (6)

     Alam Devachan      Bagi Mereka Yang Bersedih      Boet kamoe sekalian jang sama berdoeka tjita karena ditinggal mati oleh ketjintaan kamoe      Chakras      Penelong-penelong yang Tidak Tampak      Sejarah Gaib Pulau Jawa

Isländisch (6)

     Hugheimar 1. hluti      Hugheimar 2. hluti      Hugheimar 3. hluti      Hugheimar 4. hluti      Lífið eftir dauðann      Til syrgjandi manna og sorgbitinna

Javanisch (1)

     Toemrap marang sira kang pada prihatin amarga katinggal mati ing katrisnane

Portugiesisch (10)

     A Gnose Cristã      A monada      Auxili ares invisiveis      Clarividencia y Clariaudiencia      Formas de pensamento      O homem visivel e invisivel      Os sonhos      Um manual de teosofia      A Gnose Cristã      O que há além da morte

Telegu (1)

     Parama Guruvulu

Vietnamesisch (2)

     Cõi Âm Toàn Tập (Cõi Trung Giới)      Dành cho những ai đang đau buồn

Polnisch (1)

     Zasady Teozofji

Schwedisch (2)

     Magien i den Kristna kyrkan      Om Logemöten